Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
stróžele do stawow zajědu ‹zjědu› {někomu}
`něchtó so jara stróži´ | `jemand erschrickt stark´ jemandem fährt der Schreck in die Glieder
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něchtó so jara stróži´ | `jemand erschrickt stark´ jemandem fährt der Schreck in die Glieder
Literaturbelege
Ja a tón chory běchmoj sebi runu tule chwilu wo tamnym zaraženym powědałoj, -- na jedne dobo wón na mnje zawoła: "Hlej, hlej, tamle tón steji!", mi pak su pódla stróžele do wšěch mojich stawow zajěłe, přetož ja tam teho zaraženeho wuhladach, kajkiž tehdy wěsće wěrny před nami steješe. (Sykora, Wučer 167) Za Jawornikom Pětrej stróžele do wšěch stawow zajědźechu. (Kubašec, Lěto 242) Mali Korejčenjo, studenća mediciny a fyziki, operowachu z tajkej spěšnosću, zo faworizowanemu domjacemu mustwu stróžele do stawow zjědźechu, kiž so hač do kónca hry wjace njezhubichu. (Koch, Nawrót 182)
Zurück zur vorherigen Ansicht